YESUNG 'Pedazos' MV Teaser

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar lautet übersetzt: „Ich glaube, ich war die ganze Zeit nur Yesung-Fan, damit ich dieses Lied hören kann.“ Ein anderer bezeichnet den Teaser als Lüge – nicht als Kritik, sondern weil er angeblich über Yesungs Versprechen eines „aller Zeiten großen“ Titeltracks hinausgeht.

Was die Wörter bedeuten

역대급 (yeokdaegeup, „aller Zeiten groß“) bedeutet wörtlich „von einem in der Geschichte unerreichten Niveau“. Hier handelt es sich um überschwängliches Fanlob: Die kommentierende Person beschwert sich scherzhaft darüber, dass die Bezeichnung „aller Zeiten groß“ das Lied unterbewerte, und sagt anschließend, es sei sogar über diese Beschreibung hinausgegangen.