ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ Konzeptfilm BURNING🔥 - #WONHEE

Warum es Korea bewegt

Achten Sie auf die bewusst zunehmende Steigerung der Musik: Es handelt sich um Maurice Ravels Boléro, gespielt vom Seoul Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Markus Stenz.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in der Übersetzung: „Eins-zwei, eins-zwei, Jab, Jab — Pacquia-hee.“ Der Spitzname „파퀴아희“ (Pakwi-ahui) verwandelt Pacquiaos Namen spielerisch in ein auf Wonhee bezogenes Box-Wortspiel.

Was die Wörter bedeuten

„열 받아서“ (yeol badaseo) hat wörtlich die Struktur „weil ich Hitze abbekommen habe“, bedeutet umgangssprachlich aber „weil ich wütend bin“ oder „weil ich aufgebracht bin“. In der frühen Bildunterschrift erinnert dieser Ausdruck für Wut außerdem an die Hitze-Bildsprache im Titel BURNING.