Vorschau auf das physische Album 'HYPERDRIVE' von PLAVE

In den koreanischen Kommentaren

Das Handtuch dient zugleich als Dekorationsartikel: In einem der meistgelikten Kommentare heißt es in Übersetzung: „Das Handtuch ist echt das Beste daran … Im Grunde ist es ein Poster, das nicht zerknittert.“ Ein anderer sagt voraus: „Jetzt werden alle Handtücher an ihre Taschen hängen“, und lenkt damit die Aufmerksamkeit darauf, dass man den Artikel womöglich mit sich herumträgt, statt ihn im Album aufzubewahren.

Was die Wörter bedeuten

감다살 (gamdasal, „der Sinn ist vollkommen lebendig“) ist umgangssprachlicher Internetslang, mit dem jemand für hervorragende Instinkte oder guten Geschmack gelobt wird. Im Kommentar zu diesem Konzept und dem Album 감다살 (gamdasal, perfekt getroffen) bedeutet es, dass sich die kreativen Entscheidungen genau richtig anfühlen — nicht, dass etwas buchstäblich zum Leben erwacht ist.