Ateu-Teu. #MINHO #SHINee

En los comentarios en coreano

Un comentario describe a Minho como alguien con “el físico de un leñador”, pero “lleno de una actuación adorable”. El contraste se acentúa con 꽉 끼다 (kkwak kkida, encajar muy ajustadamente), una expresión que normalmente se usa para la ropa. Otro señala un momento que merece volver a verse: «Cuando pone los ojos en blanco, es tan adorable de verdad que me rindo».

Qué significan estas palabras

아뜨뜨 (atteutteu, «caliente, caliente») es una exclamación deliberadamente infantil para cuando se toca algo caliente. Aquí no informa sobre la temperatura, sino que funciona como una exageración juguetona: un comentario dice: «Minho es tan adorable que tengo el corazón caliente, caliente».