#Hyunjin & #I_N's #THIS_AND_THAT Challenge avec #Kani! 💃

Ce qui s’est passé

Les membres de Stray Kids, Hyunjin et I.N, tournent un défi de danse "THIS AND THAT" avec un invité appelé Kani, lancé pour promouvoir le single "THIS & THAT".

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La description relie trois sorties distinctes attachées à un même titre de chanson — l'original "THIS & THAT", un pack "This Remixes" et un pack "That Remixes", chacun jouant sur le jeu de mots de la chanson elle-même. Associer des clips de défi de duo de membres comme celui-ci à des sorties de remixes échelonnées est une façon standard dont les labels coréens étirent le cycle promotionnel d'un comeback sur plusieurs semaines pour maintenir l'activité de streaming et de classement vivante, plutôt que de tout sortir à la fois — ce vidéo est donc un temps dans une campagne plus longue, pas un clip autonome.

Dans les commentaires en coréen

Motif 1 (fandom, message de dévouement générique sans lien avec cette vidéo spécifique): "Bonjour, Stray Kids! Je ne sais pas si vous verrez jamais ce commentaire, mais vous êtes vraiment des gens précieux pour moi. Merci beaucoup d'être une source de force chaque fois que les choses deviennent difficiles." Ce type de commentaire revient sur les canaux de stars du cinéma, quel que soit le contenu vidéo. Motif 2 (majorité, réaction centrée sur le contenu de ce clip): "La danse d'Hyunjin est captivante." Notamment, le commentateur a écrit cette ligne en anglais et en coréen dans le même commentaire, plutôt que de s'appuyer sur la traduction automatique de YouTube.

Ce que veulent dire ces mots

Dans le titre, "카니 님" ajoute l'honorifique respectueux "님" après le nom — un marqueur que les Coréens utilisent lorsqu'ils présentent quelqu'un comme un invité ou collaborateur externe, pas comment ils se réfèrent généralement aux propres membres du groupe. Un spectateur étranger non familier avec les honorifiques coréens pourrait facilement lire "카니" comme un autre idole ou surnom interne du groupe, quand l'honorifique signale en réalité que cette personne rejoint Hyunjin et I.N de l'extérieur du groupe spécifiquement pour ce défi.