Grogner #SUNGHOON #ENHYPEN

Ce qui s’est passé

This ENHYPEN clip identifies Sunghoon in the title, while the auto-captions repeatedly transcribe the refrain built around 으르렁 (eureureong, “growl”).

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

으르렁 (eureureong) is a Korean sound-symbolic word imitating a low growl. Its repetition in the refrain makes the title itself part of the song’s central sound.

Dans les commentaires en coréen

One comment reads, in translation, “Trends? I don’t care about that—everyone, just applaud Park Sunghoon for dancing ‘Growl.’” Another emphasizes that this is a repeat performance: “I can’t believe he served up this legend again.”

Ce que veulent dire ces mots

말아주다 (marajuda) can literally describe rolling or mixing something for someone, but in the comment about “serving up this legend again,” it means delivering or performing something the audience wanted. It is casual, exaggerated fandom slang praising Sunghoon for doing “Growl” again.