Penses-tu que je suis belle…? 🎀

Ce qui s’est passé

Ce short de BABYMONSTER, associé à PHARITA et RORA, montre une personne qui demande une minute pour vérifier son apparence avant de demander à Mr. Armstrong : « Tu trouves que je suis jolie ? »

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire relève un détail à observer et demande : « Suis-je la seule personne à trouver que Rora ressemble à Ahyeon ici ? »

Ce que veulent dire ces mots

Un commentaire dit que Rora est tellement mignonne que la personne qui l’a écrit « a l’impression qu’elle va mourir ». L’expression 죽을 것 같아 (jugeul geot gata, « j’ai l’impression que je vais mourir ») est ici une hyperbole familière et affectueuse : la mignonnerie de Rora est accablante, mais ne représente aucun danger.