BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Avant-première

Ce qui s’est passé

HYBE LABELS a publié une vidéo intitulée « BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Sneak Peek ». Les hashtags du titre incluent #HOME_DELUXE et #BoomBoomBoom.

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentaires en coréen sur cette vidéo disent qu’elle utilise l’IA, et ceux qui le mentionnent sont négatifs. L’un d’eux demande, en traduction : « Ils se mettent soudainement à utiliser l’IA… ? » Un autre écrit : « L’IA est tellement mauvaise que je n’ai même pas envie de regarder. Qui a bien pu pousser à faire ça ? » Le commentaire le plus aimé commence par « 이름 보이넥스트도어에여 » (ireum boineksteudoeo, « le nom, c’est BOYNEXTDOOR »). Il leur demande ensuite de ne pas utiliser l’IA ; en traduction : « Les fans de BOYNEXTDOOR vont détester. S’il vous plaît, ne faites plus ça à partir de maintenant. » Ce sont les affirmations des commentateurs. Les éléments fournis ne confirment pas ce qui a été réalisé avec l’IA. Un autre commentaire s’adresse à l’entreprise et ne mentionne pas l’IA. En traduction : « La chanson est bonne, vous avez bien choisi la chanson, alors s’il vous plaît, ne nous stressez pas avec d’autres choses. L’entreprise, faites un peu attention vous aussi. » Cette personne aime la chanson, mais elle est mécontente d’autre chose. Le commentaire ne précise pas de quoi il s’agit.

Ce que veulent dire ces mots

Un commentaire dit « 한번이라도 잡음없이 좀가자 » (hanbeonirado jabeum eopsi jom gaja). « 잡음 » (jabeum) signifie littéralement bruit ou parasites. Ici, le terme renvoie aux problèmes ou aux polémiques autour des activités du groupe ; la phrase signifie donc à peu près : « Au moins une fois, essayons de passer sans aucun bruit. » Le ton est celui d’une supplication exaspérée, adressée à l’entreprise. Le commentaire ne dit pas à quoi correspond ce « bruit » ; il ne faut donc pas le relier aux plaintes concernant l’IA.