iHeart a fait ma nuit ❤️

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire relève un détail du replay et dit, en traduction : « Les cheveux attachés vont aussi très bien à Eunchae. Elle ressort vraiment du lot. » Deux autres se concentrent sur l’attention portée aux artistes : l’un écrit « Prenez bien soin de leurs articulations », tandis que l’autre se réjouit que leur notoriété grandisse, mais demande à l’agence de mieux s’occuper d’elles afin qu’elles ne s’épuisent pas et que leurs problèmes de santé se reproduisent moins souvent.

Ce que veulent dire ces mots

자기관리 끝판왕 (jagi-gwalli kkeutpanwang, « le boss final de l’entretien de soi ») reprend l’idée du « boss final » des jeux vidéo. Ici, cela signifie que le groupe représente le summum de l’autodiscipline et de l’entretien personnel ; c’est un éloge familier et exagéré, pas un titre ni un classement.