TEKKEN CAT #BOYNEXTDOOR #ANIMAL

Ce qui s’est passé

Les commentaires associent Park Sungho au « TEKKEN CAT » du titre : l’un dit, en traduction, « Ils se ressemblent vraiment exactement », tandis qu’un autre le décrit comme synchronisé avec un chat roux.

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentateurs ont remarqué qu’il y avait une deuxième blague sur les chats en dehors du clip lui-même : en appuyant sur « J’aime », une animation de chat apparaissait. L’un des commentaires les plus appréciés dit, en traduction : « Même le chat qui apparaît quand on appuie sur “J’aime” rend le tout parfait. »

Ce que veulent dire ces mots

고양이력 (goyangiryeok, littéralement « pouvoir félin ») est un mot inventé et plein d’humour pour décrire à quel point quelqu’un dégage des qualités félines. Ici, un commentateur plaisante en disant que même YouTube reconnaît l’« énergie féline » de Park Sungho ; le registre est décontracté et affectueux.