Park Jong-seong

Ce qui s’est passé

Jay peine à pocher la préparation des œufs mimosa à la confiture de bacon, admet que la poche à douille était difficile à utiliser et, après comparaison du résultat avec le plat original, est qualifié d’« artiste culinaire moderne Park Jongseong ».

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre en un seul mot, « 박종성 » (Park Jongseong), est le nom coréen complet de Jay — le même nom utilisé dans la légende au sérieux feint : « artiste culinaire moderne ». Sa forme, donnée sans aucune explication, fait du titre lui-même une partie de la plaisanterie.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire relève un gag sonore facile à manquer : la musique se déforme en même temps que le moment où il trébuche. Plusieurs autres s’attardent sur le titre particulièrement abrupt ; l’un d’eux dit, en traduction : « C’est drôle que le titre soit simplement “Park Jongseong”, mais que ce titre explique tout ».

Ce que veulent dire ces mots

바보똥고양이 (babottonggoyangi) assemble littéralement « idiot », « caca » et « chat ». Dans le commentaire qui décrit Jay comme « mignon aussi naturellement que le fait de respirer », le terme fonctionne comme un surnom exagéré et affectueusement ridicule, pas comme une véritable insulte.