Merci pour tout l'amour et les acclamations ce soir ! 🥰

Ce qui s’est passé

Stray Kids a remercié le public de les avoir accueillis avec des acclamations nourries pour la deuxième soirée consécutive ; la description officielle situe la scène à Mexico City.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre coréen dit explicitement « à la suite d’hier, aujourd’hui aussi », ce qui montre clairement que le clip suit une nouvelle soirée de cris enthousiastes du public, plutôt que de décrire un spectacle isolé.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Waouh, ils ont vraiment mis le feu à la scène. Je peux sentir l’énergie de la salle jusque d’ici. Stray Kids, vous avez encore bien travaillé aujourd’hui — restons ensemble pour la vie. » Il associe des éloges pour cette performance précise à une promesse à long terme envers le groupe.

Ce que veulent dire ces mots

무대 찢었다 (mudae jjijeotda, « ils ont mis la scène en pièces ») ne parle pas de dégâts au sens littéral. C’est un éloge familier et appuyé qui signifie que quelqu’un a livré une performance exceptionnellement puissante.