ANIMAL D-0.875

Ce qui s’est passé

Plusieurs commentaires identifient Woonhak comme la personne qu’on réveille et décrivent la vidéo comme le retour d’une farce récurrente du groupe consistant à réveiller quelqu’un tous ensemble.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le « D-0.875 » du titre est un compte à rebours d’une précision inhabituelle : 0,875 jour équivaut à 21 heures.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire très apprécié dit, en traduction : « Comment avez-vous pu continuer à le taquiner de la même façon, en vous moquant de lui de la même manière, pendant trois ans ? » Un autre qualifie la vidéo de « retour du réveil de Woonhak par tout le monde », la présentant comme une blague récurrente et reconnaissable plutôt que comme une scène isolée.

Ce que veulent dire ces mots

Un commentateur fait un jeu de mots propre au titre avec 개판 (gaepan, un vrai bazar), en remplaçant sa première syllabe par un pictogramme de chien. L’expression signifie normalement un chaos total, mais cette graphie fait réapparaître son association littérale avec le « chien » pour former « ANIMAL » ; le ton est décontracté et plaisantin.