Vinyle Spécial de TWICE ＜THIS IS FOR＞ FINALE DE LA TOURNÉE MONDIALE À SÉOUL - EN DIRECT #NAYEON

Ce qui s’est passé

Nayeon annonce la sortie en vinyle live du dernier concert à Séoul de la tournée mondiale « THIS IS FOR » de TWICE et demande aux spectateurs de l’ajouter en préenregistrement ou de le précommander.

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur lit, en traduction : « Je l’ai acheté dès que ça a été publié ! Je collectionne tous les vinyles de TWICE ! » Un autre réagit à la vidéo elle-même : « Ah, donc ça a été filmé à l’avance ! »

Ce que veulent dire ces mots

Dans « 다모으는듕 » (damoeuneun-dyung, les collectionner tous), « 듕 » (dyung) est une graphie volontairement mignonne de « 중 » (jung, au milieu de). Le commentateur dit simplement qu’il essaie de collectionner tous les vinyles de TWICE.