Bonjour ? #JOHNNY #NCT #NCT127

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire très apprécié dit, en traduction : « À partir du milieu, il fonce pratiquement tout droit. » Un autre pousse encore plus loin la blague sur la collision : « Si c’est Johnny qui fait le plaquage, je veux bien prendre le choc. »

Plus de contexte

Ce que veulent dire ces mots

몸빵 (mombbang, encaisser un choc avec son corps) évoque littéralement le fait d’utiliser son corps pour absorber ou provoquer un impact. Ici, « le 몸빵 de Johnny » (mombbang, encaisser un choc avec son corps) transforme la collision apparente en un langage de fans ludique et exagéré : la personne qui commente dit qu’elle accepterait volontiers d’être celle qui reçoit le choc.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.