La Tour Eiffel?! #RIIZE #ANTON #RISEandREALIZE

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Anton de RIIZE aperçoit la Eiffel Tower, puis déclare : « Waouh, je dois être en Allemagne. » L’évident décalage géographique constitue la blague de l’extrait.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Une personne dans les commentaires souligne le contraste autour de l’extrait et écrit, en traduction : « Au défilé Saint Laurent, il était sexy, et dans le Reel il est adorable — ça devient incontrôlable. » Une autre personne oppose de la même manière son allure élégante au défilé à la façon adorable dont il se comporte ici.

Ce que veulent dire ces mots

난리났네 (nalli natne) suggère littéralement qu’une agitation a éclaté. Ici, « ça devient incontrôlable » est une exagération pleine d’humour : la personne est dépassée par le passage d’Anton d’une image sexy à une image adorable.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.