RIIZE 3RD ANNIVERSARY FANMEETING - Ch. RIIZE : ON AIR | RISE & REALIZE EP.108

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

RIIZE répète et donne son fan meeting du troisième anniversaire à Inspire Arena. Le groupe explique avoir préparé une scène à 360 degrés afin que les fans assis de tous les côtés puissent voir le spectacle.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Observez Eunseok pendant les répétitions, vers 25:28. Un commentaire dit qu’il est assis à regarder la scène solo de Shotaro, puis qu’il a l’air ravi lorsqu’ils réussissent à se faire un discret check ; un autre oppose son bonheur à 25:36 à sa déception après un check manqué à 25:48.

Ce que veulent dire ces mots

« 감다살 » (gamdasal, « les instincts sont tous bien éveillés ») est une expression familière d’Internet qui sert à féliciter quelqu’un pour son excellent jugement ou son goût très sûr. Ici, le commentaire principal l’emploie pour dire que les choix créatifs du fan meeting étaient parfaitement réussis, et non que les sens physiques de qui que ce soit se sont réellement éveillés.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.