Derrière la mode de Rei d'IVE

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction, « Se transformer, c’est le hobby de Rei » — un éloge plein d’humour pour souligner avec quelle facilité elle adopte un nouveau look. Un autre la décrit comme « la définition même d’une hot girl ».

Ce que veulent dire ces mots

그 자체임 (geu jache-im) signifie littéralement « être la chose elle-même ». Dans le commentaire qui qualifie Rei de « hot girl », c’est une expression familière et emphatique voulant dire qu’elle est « la définition même » ou l’« incarnation » d’une hot girl.