👎 #BAD with 동현 님👍 #Shorts

Dans les commentaires en coréen

L’un des commentaires les plus appréciés dit, en traduction : « Mingi est peut-être grand, mais il a un visage de bébé. » Un autre oppose délibérément son visage juvénile au naturel à sa poitrine visible sous son rash guard — une combinaison qui mérite l’attention lorsqu’on regarde la vidéo.

Ce que veulent dire ces mots

빡빡 잘 씻은 병아리 (ppakppak jal ssiseun byeongari, un poussin soigneusement frotté) n’est pas une comparaison littérale avec un animal. Ici, c’est une expression ludique et affectueuse du fandom pour dire que Mingi paraît particulièrement propre, doux, frais et innocent.