Jung Han x Joshua DREAMSCAPE : BETWEEN TWELVES

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur donne au duo un surnom digne d’un film : « 아름답지 않으면 죽겠다는 하울 유닛 » (la « Howl unit », déterminée à mourir si elle ne peut pas être belle), comparant avec humour leur apparence à l’obsession de Howl pour la beauté. Un autre attire l’attention sur un détail qui mérite d’être vérifié : « 왜자꾸 모든게 반시계 방향으로 돌아가냐 » (« Pourquoi tout continue-t-il de tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ? »).

Ce que veulent dire ces mots

얼굴합 (eolgulhap, littéralement « combinaison de visages ») ne signifie pas simplement placer deux visages côte à côte. Dans cette expression familière du fandom, cela désigne à quel point deux personnes semblent frappantes ou visuellement compatibles en tant que duo.