Stray Kids World Tour ＜RUN IT SEOUL＞ 'RUN IT' Vidéo de Scène

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire s’attarde sur 1:59 et interprète ainsi la performance : « Do It parlait du fait de mettre quelque chose en action ; Run It est le mouvement qui vient après avoir pris la décision. » Un autre propose de prêter attention à un détail : dans la traduction, « Le leader monte les escaliers, prend le drapeau, se dirige vers tout le monde et commence “RUN IT” », y voyant un reflet de l’histoire de Stray Kids.

Ce que veulent dire ces mots

만수무강 기원 (mansumugang giwon, « souhaiter une vie longue et en bonne santé ») est formellement un vœu de longévité adressé à quelqu’un. Après « Merci beaucoup » et les éloges répétés envers l’équipe à l’origine de la mise en ligne, l’expression fonctionne ici comme une gratitude volontairement extravagante et pleine d’humour, plutôt que comme une bénédiction solennelle.