Sur le chemin du retour après avoir dit que je t'aime

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires répondent directement aux paroles. L’un dit, en traduction, « Moi aussi, j’ai des papillons dans le ventre », tandis que l’autre retourne la confession avec « Je t’aime encore plus ».

Ce que veulent dire ces mots

심쿵 (simkung, « le cœur qui fait boum ») évoque littéralement un cœur qui fait « boum ». Dans le commentaire « Quand elle s’approche, j’ai des papillons dans le ventre... 심쿵 (simkung, le cœur qui fait boum) », c’est un terme familier désignant une poussée soudaine d’attirance ou d’excitation.