Pesta Ulang Tahun Yeosang ATEEZ

Apa yang terjadi

Anggota ATEEZ, Yeosang, mengadakan siaran langsung ulang tahunnya yang tahunan di bawah konsep "Pangeran" yang dia ciptakan sendiri, membuka hadiah lelucon undian dari anggota lain (diungkapkan satu per satu melalui kartu nama tersembunyi) dan menjawab kekhawatiran yang diajukan penggemar dalam segmen saran yang disebut "Ruang Campur Tangan Pangeran."

Kenapa orang Korea peduli

Seluruh siaran bergantung pada konvensi fandom K tertentu: cosplay bahasa pengadilan era Joseon untuk mencocokkan konsep "kerajaan". Yeosang memerintahkan minuman disajikan dengan perintah kuno yang diakhiri dengan "-거라" ("따르도록 하거라") dan tertawa dengan "허허허" yang stereotipikal, keduanya adalah afeksi umum dari drama sejarah Korea (sageuk). Surat penggemar yang dibaca di udara bahkan lebih jauh, dibuka dengan "이웃 영애가... 올리옵니다" ("nona tetangga ini dengan rendah hati menyampaikan...") dan menggunakan akhiran kata kerja yang merendahkan "-옵니다/-사옵니다" sepanjang surat — penggemar dengan sengaja menulis dalam bahasa kerajaan tiruan untuk bermain bersama dengan lelucon idol, format layanan penggemar yang umum tetapi tidak jelas dalam budaya idol Korea. Secara terpisah, pertukaran hadiah lelucon (menebak nama siapa yang ada di bawah kartu, lalu membuka barang yang sengaja mengecewakan atau absurd seperti kaos novelty "Putri telah tiba" atau strip ikan pollock kering) mencerminkan tradisi ulang tahun kelompok teman Korea yang akrab: hadiah lelucon/jenaka adalah intinya, bukan nilai sebenarnya dari hadiah tersebut.

Dalam komentar berbahasa Korea

Pola 1 (fandom, nada paling umum): komentar berfokus pada penampilannya dan mengungkapkan rasa syukur hanya karena keberadaannya, misalnya: "Pangeran Yeosang, mengapa kamu begitu tampan hari ini? Selamat ulang tahun. Terima kasih telah datang ke dunia ini dan membuatku bahagia." Gaya pujian literal sebagai pesan ulang tahun ini adalah frasa standar dalam fandom idol, bukan reaksi khusus terhadap video ini. Pola 2 (fandom): komentar yang lebih panjang mengakui segmen-segmen siaran langsung (sudut saran, sedikit pujian diri) karena mengungkapkan karakternya daripada penampilannya: "Saya tidak pernah berpikir bahwa ulang tahun itu penting, tetapi mendengar bahwa itu membuatnya bahagia hanya untuk melihat tinis bahagia di hari ulang tahunnya... saya merasakan kembali betapa hangat dan sehat secara emosionalnya Yeosang. Di luar dan di dalam, dia benar-benar seorang malaikat." Pola 3 (fandom, register hiperbolik): komentar pendek — "Saya benar-benar merasa bersyukur kepada Sang Pencipta" — mencerminkan ungkapan pujian yang berlebihan yang umum di bagian komentar penggemar K-pop. Keempat komentar tersebut secara bulat penuh kasih tanpa dissent yang terlihat; ini adalah postingan ulang tahun di saluran penggemar, jadi konsensus diharapkan daripada debat.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Seorang penonton asing kemungkinan akan menganggap ungkapan kuno dan penuh penghormatan dalam video dan komentar ("-옵니다," "-거라," "이웃 영애가 올리옵니다") sebagai aneh atau terlalu formal dalam bahasa Korea, padahal sebenarnya ini adalah parodi yang disengaja dari bahasa pengadilan drama sejarah yang digunakan bersama oleh penggemar dan idol sebagai lelucon berulang untuk mencocokkan konsep "prince" — ini menandakan keceriaan, bukan formalitas atau status yang nyata. Demikian pula, "Saya benar-benar merasa bersyukur kepada Sang Pencipta" adalah hiperbola fandom tentang betapa mengesankannya dia, bukan pernyataan religius yang harfiah.