Terima kasih atas sorakan dan cinta lagi hari ini!

Apa yang terjadi

Dalam sebuah unggahan yang diberi tag Mexico City, Stray Kids berterima kasih kepada penonton karena menyambut mereka dengan sorakan keras untuk malam kedua berturut-turut.

Kenapa orang Korea peduli

Judul Korea lebih tepat daripada deskripsi bahasa Inggris: 어제에 이어 오늘도 (eojee ieo oneuldo, hari ini lagi, mengikuti kemarin) secara eksplisit menghubungkan sambutan ini dengan malam sebelumnya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Malam ketika Stray Kids bersinar sejuta kali lebih terang daripada kembang api.” Komentar lain mengatakan bahwa mereka lelah, tetapi langsung bangkit dan mulai melompat setelah melihat grup itu melompat.

Arti sebenarnya kata-kata ini

손꼽아 기다리고 있어요 (sonkkoba gidarigo isseoyo) secara harfiah menggambarkan menghitung dengan jari; di sini artinya “kami sangat menantikan kalian.” Ini adalah ungkapan yang tulus dan sopan dalam komentar yang meminta grup tersebut tampil di Turki.