Santé! #JOHNNY #NCT #NCT127

Apa yang terjadi

Johnny adalah tokoh utama yang disebutkan dalam sebuah klip musik NCT 127. Keterangan videonya dibuka dengan “Aku tidak punya siapa-siapa sampai kamu datang,” lalu kembali mengulang kalimat yang sama.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyebut Johnny “느좋남의 정석” (neujonnam-ui jeongseok, “contoh klasik pria dengan aura yang luar biasa”), menggunakan label slang singkat untuk menggambarkan daya tariknya secara keseluruhan. Komentar lainnya, jika diterjemahkan, berbunyi, “Pria nomor satu yang ingin kunikahi dan menua bersamanya.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“수상할 정도로 귀여운 남성” (susanghal jeongdoro gwiyeoun namseong, “pria yang sangat menggemaskan sampai terasa mencurigakan”) bukan berarti menuduh Johnny berperilaku mencurigakan. “Secara mencurigakan” di sini adalah hiperbola yang bernada jenaka: ia tampak hampir tidak masuk akal lucunya.