✌️ #SUNGHOON #ENHYPEN

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Lascia perdere tutto il resto, è fottutamente bello... Ma è davvero umano?” L’apertura, 다 모르겠고 (da moreugetgo, letteralmente “non so nulla del resto”), liquida ogni altra considerazione, mentre ㅈㄴ (jonna, un intensificatore volgare censurato) rende volutamente il complimento schietto e senza filtri. La domanda finale è un elogio esagerato, non un dubbio reale.

Cosa significano queste parole

리즈갱신 (rijeugaengsin, letteralmente “rinnovare il proprio periodo di massimo splendore”) non indica un record ufficiale. In un commento che dice che Sunghoon lo fa “ultimamente ogni giorno”, è un’espressione gergale informale ed esagerata dei fan per dire che sembra raggiungere ogni volta un nuovo picco estetico.