🤗 #SUNOO #ENHYPEN

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «Il modo in cui fa l’espressione di Park Sunghoon è esilarante», indirizzando gli spettatori verso una specifica imitazione a cui fare attenzione. Un altro risponde come se Sunoo stesse chiedendo dei soldi per le spese: «Sta chiedendo la paghetta? Gliela darò io».

Cosa significano queste parole

“우리 선우 열일한다 진짜” (uri Seon-u yeorilhanda jinjja, “Il nostro Sunoo si sta impegnando davvero tanto”) usa 열일한다 (yeorilhanda, “si impegna molto”), un’abbreviazione colloquiale per indicare che si sta facendo un grande sforzo, non che si stiano svolgendo letteralmente “dieci lavori”. L’espressione è familiare e benevolmente approvante.