UPSIDE & INSIDE

Cos’è successo

Il titolo stilizzato “UPSIDE & inside” rispecchia il gioco di parole ripetuto nella didascalia: “upside down,” “inside out,” e “round and round.”

Nei commenti in coreano

Un commento in coreano descrive Asa come “아사 너무 귀여워 레몬 같아” (Asa neomu gwiyeowo remon gata, “Asa è così carina—sembra un limone”). Offre uno specifico paragone visivo da tenere a mente mentre si osserva il suo styling.

Cosa significano queste parole

“데뷔한 게 엊그제 같은데 말이죠” (debut-han ge eotgeuje gateunde malijyo) significa letteralmente che il suo debutto sembra essere avvenuto “l’altro ieri”. Qui, 엊그제 (eotgeuje) è un’esagerazione affettuosa che indica che il debutto sembra ancora molto recente, non un’affermazione sulla data effettiva.