LA LINEA ROSSA è in arrivo

Cos’è successo

NCT 127 ha pubblicato un breve teaser annunciando che THE REDLINE è “in arrivo”, con un link per i futuri aggiornamenti.

Nei commenti in coreano

Alcuni commenti trasformano il teaser in una richiesta di un concerto encore. Uno recita, in traduzione, “Sì, continuiamo così e facciamo un concerto encore”, mentre un altro scherza come se la questione fosse già stata decisa: “Capito. Interpreto questo come se ci steste dando un concerto encore.”

Cosa significano queste parole

“눈 감고 골라도 안 손해” (nun gamgo gollado an sonhae, “non perderai anche se scegli a occhi chiusi”) descrive letteralmente una scelta alla cieca senza rimetterci. Qui è un elogio informale ed esagerato, con il significato che qualunque scelta possibile è bella.