NCT 127 'IKR' @NCT 127 'NEO CITY : SEOUL – THE REDLINE'

Nei commenti in coreano

A 0:11, un commentatore riconosce le riprese come appartenenti allo spettacolo finale, in particolare il momento in cui Jaehyun afferra il tavolo e gira il corpo. Un altro suggerisce di riguardare il punto a 1:43 e scrive nella traduzione: “Questa scena mi fa ridere ogni volta: Haechan lancia una freccetta immaginaria, Jaehyun la acchiappa e Yuta li vede e scoppia a ridere mentre canta dal vivo—tutta l’atmosfera degli NCT 127 viene trasmessa in tempo reale.”

Cosa significano queste parole

La battuta ricorrente 홈마가 입사했다 (homma-ga ipsahaetda, letteralmente “è stato assunto un master di fansite”) non è un’affermazione relativa all’assunzione di personale. Un “master di fansite” è un fan che gestisce un fansite dedicato e fotografa o filma un idol; qui l’espressione è un elogio esagerato e ammirato per un video ufficiale che cattura momenti e angolazioni amate dai fan con una precisione simile a quella di un fansite.