[ae:scenes] Azioni imprevedibili! 🐕💥

Perché interessa ai coreani

Le didascalie presentano Cooper come l’intervistato: si presenta, dice che non è il suo primo servizio fotografico e descrive un giocattolo preferito con una tasca dove nascondere dei dolcetti.

Nei commenti in coreano

Usando il nome di battesimo di Giselle, Aeri, uno dei commenti più votati recita, in traduzione: “Cooper e Aeri si assomigliano davvero tantissimo.” Un altro chiama affettuosamente Cooper, che ha 11 anni, “nonno” e gli chiede di restare in salute e di rimanere accanto ad Aeri ancora a lungo.

Cosa significano queste parole

지젤도 보그싶다 (Jiselle-do Vogue-sipda, “Voglio vedere anche Giselle”) è un gioco di parole scherzoso e non standard. Sostituisce una parte di 보고 싶다 (bogo sipda, “voler vedere” o “sentire la mancanza”) con 보그 (Vogue), così il commento dice di voler vedere Giselle, facendo allo stesso tempo riferimento al servizio fotografico di Vogue.