Tornando a casa dopo aver detto che mi piaci

Nei commenti in coreano

Due commenti rispondono direttamente al testo della canzone. Uno recita, in traduzione, «Sento le farfalle anch’io», mentre l’altro ribalta la confessione con «Mi piaci ancora di più».

Cosa significano queste parole

심쿵 (simkung, «battito del cuore») evoca letteralmente un cuore che fa «tum tum». Nel commento «Quando si avvicina, sento le farfalle... 심쿵 (simkung, battito del cuore)», è uno slang informale per indicare un’improvvisa ondata di attrazione o eccitazione.