TWS (TO US) Annuncio di Ritorno

Perché interessa ai coreani

Il titolo dell’album trasforma il nome coreano del gruppo, 투어스 (Tueoseu, TWS), nella frase inglese quasi identica “TO US”. Per questo, il titolo si legge sia come il nome del gruppo sia come qualcosa rivolto “a noi”.

Nei commenti in coreano

Le didascalie non indicano il nome di ogni persona che parla, ma uno dei commenti più votati identifica le sei risposte: Shinyu teme le prime rivelazioni, Youngjae diventa competitivo quando qualcuno possiede ciò che a lui manca, Kyungmin sostiene di avere la determinazione più forte, Jihoon trova bellezza nell’incompiutezza, Dohoon cerca di fidarsi di sé stesso e Hanjin si affida agli altri membri.

Cosa significano queste parole

독기 (dokgi) significa letteralmente “veleno” o “tossina”, ma quando Kyungmin dice di averne più degli altri cinque messi insieme non sta affermando di essere tossico. Qui è una parola colloquiale e incisiva per indicare una determinazione feroce: la grinta necessaria per andare avanti e vincere.