ハーツツーハーツ 'RUDE!' ダンスプラクティス

何があった？

Hearts2Heartsが新曲「RUDE!」の編集なしダンス練習動画を公開し、ありのままの振り付けスキルを披露した。Hearts2Hearts Officialチャンネルに投稿されると、ファンが3:23の息の合った手拍子や、2:47と2:50の際立ったパワームーブなど、正確な秒数を記録して盛り上がった。

韓国で注目される理由

K-POPファン文化では、안무 연습 영상（anmu yeonseup yeongsang、振り付け練習動画）は、編集されたミュージックビデオよりも本来の実力を示す信頼性の高い証拠と見なされる。カットやフィルター、カメラワークでミスを隠せないためで、コメント欄ではスタイリングよりも体力やシンクロに注目が集まる。あるコメントは、メンバーの中に뚝딱이（ttukttagi、動きが硬くロボットのように見えるダンサーを指すスラング）が一人もいないと特に称賛している。多くのグループでは、振り付けと機械的にズレて見えるメンバーが少なくとも一人は指摘されるため、これは注目すべき褒め言葉だ。

韓国語コメントから

大多数の反応は、曲の速さと、それをメンバーたちがいかにも楽そうに踊って見せるギャップに注目している。あるコメントは「この速さはめちゃくちゃ難しそうなのに、みんな本当に簡単そうに踊ってる…おかげで目がすごく楽しんでる」と書いた。ファンダムらしいコメントは、特定の秒数で見せる個々のメンバーのパワーに焦点を当てている。「2:50、ここで유하（Yuha）のキックを本気で見て。彼女のパワーは別格」と書かれたものもある。少数派の反応では、体型とダンスのパワーに関する思い込みが見直されている。「細いと振り付けでパワーが出ないと思ってたけど、Hearts2Heartsを見て考えが変わった――結局は一人ひとりの努力なんだね」との声だ。

この言葉の本当の意味

外国人の視聴者が지린다（jirinda、文字通りには「自分の身を濡らす」）を額面どおりに受け取ると、混乱するだろう。これは、あまりにもすごくて圧倒されるものを表す極端なスラングで、文字どおりの意味は意図されていない。同様に、あるコメントの「1:28 루드버전 무신사 vs 에이블리 떴다」（「RUDE版のMusinsa対Ably対決が来た」）は、무신사（Musinsa）と에이블리（Ably）を指している。両者は韓国のライバル関係にあるファッション通販アプリで、それぞれ異なるスタイルの個性を持つ。その瞬間の2人のメンバーのルックが、対立するファッション「チーム」のように見えたという冗談であり、これらのプラットフォームを知らなければ意味が伝わらない。