@@S***3
주하의 옷차림을 보니 마치 근사한 저녁 식사 자리에 가는 것 같아요💙💙💙
何があった?
LE SSERAFIMのTacomaでの動画では、グループが手を上げてもっと大きな声を出すよう呼びかけ、その後「Run!」と何度も叫んでいます。
韓国語コメントから
あるコメントでは、動画の途中でハートが拒まれる瞬間が指摘されています。別のコメントでは、動画に登場する傘も見たいと投稿者が言っているそうです。もう一度見るときに注目したい2つのポイントです。
この言葉の本当の意味
감다살(gamdasal、「センスがいい/まさにその通り」)は文字どおりには、誰かの「感覚が完全に生きている」という意味を凝縮した表現です。衣装デザインを称賛するコメントでは、スタイリングが抜群に洗練されているという意味の、カジュアルなネットスラングとして使われています。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
翻訳中...
주하의 옷차림을 보니 마치 근사한 저녁 식사 자리에 가는 것 같아요💙💙💙
즈하 착장 디자인 진짜 감다살
르세라핌! 우! 우! 함성소리 엄청 크네요 👍👍👍
BAKBING リアクション要約
ファンはジュハのファッションを称賛し、特にディナーにぴったりだとコメントしています。一部はハート拒否のシーンに笑いを誘われました。
ファンからの短いメッセージ
LE SSERAFIMのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
安全運転してください칼치기(カルチギ、強引な車線変更)は、文字どおりにはナイフで切ることを連想させる。韓国の運転スラングでは、十分な間隔を空けずに別の車線へ鋭く割り込むことを意味し、この言葉を使ったコ…
ベストドライバーの道 (スーパーハイライト撮影D-7)「베스트 드라이버의 길」(beseuteu deuraibeoui gil、「最高のドライバーへの道」)は、「road」が持つ2つの意味を掛けています。Yunahが実際に運転する…
[SKZ VLOG] スンミンのミニログ8좋아 죽을라 함(joa jugeulla ham、「好きすぎて死にそうに見える」)は、苦しんでいることを指す表現ではなく、くだけたコミカルな誇張です。최애형(choeaehyeo…