BTS 'ARIRANG' アルバム撮影の裏側

何があった？

BTSのARIRANG撮影映像には、ファンの誇りを表す声と韓国語の曲を求める声が寄せられている。BANGTANTVの公式ビハインド映像で、長さは3分37秒だ。

韓国で注目される理由

ARIRANGは韓国の民謡の伝統に由来する名前だ。その文化的な参照とアルバムの歌詞の言語は別の話で、韓国語のタイトルだからといって全編が韓国語とは限らない。一つのコメントの要望も、アルバムの言語構成を分析したものではない。

韓国語コメントから

ファンダム、グループ映像と繰り返し聴く楽しみ、抜粋：「グループ全員のBangtan Bombは本当に久しぶり。今回のアルバムは聴くほど好きになる。」 少数、言語の好み、抜粋：「次は韓国語の歌詞の曲をお願いします。韓国語のタイトルも。」

この言葉の本当の意味

ARMYの肩が上がるというコメントは、ファンが誇らしく感じるという意味で、実際の姿勢や音を記録しているのではない。メンバーの容姿への物騒に聞こえる表現も、この文脈では強い称賛であり、脅しではない。