BAKBINGKorea
法人向け
BAKBINGKorea
紹介·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·韓国ソーシング·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • K-pop
  • K-Beauty
  • ホーム
  • NOW
  • 韓国を楽しむ
K-POPtripleS official
YouTube 104.8K views·YouTube 296 comments·6ヶ月前·D.O.

tripleSの「EXO - Growl」カバーダンス練習

韓国ならではの文脈

何があった?

tripleSのEXOのGrowlカバーには、大人数の編成への称賛とフォーメーションの活用への批判が寄せられている。公式ダンス練習動画は2分36秒だ。

韓国で注目される理由

大人数のグループでは、動きを合わせるだけでなく、出入りや画角によって誰が見えるかが決まる。テレビ版とこの映像を比べるコメントは、カメラワークが振り付けの印象を変え得ることを示しており、ダンサーの踊りそのものが違ったと証明するものではない。

韓国語コメントから

ファンダム、待望の公開:「ついに来た、私の24人のGrowl。」 少数、演出批判、抜粋:「会社には構図とフォーメーションをもっと考えてほしい。」これは見せ方への批判で、カバー自体を否定しているわけではない。

この言葉の本当の意味

칼군무 (kalgunmu, sharply synchronized group dancing)は精密さへの称賛であり、刃物を使う踊りではない。動きの同期を褒めながら配置に疑問を示すことは矛盾しない。前者はタイミング、後者は集団の空間の使い方に関する評価だ。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

翻訳に失敗しました

@@S***39

드디어 나왔구나 나의 24인 으르렁이

@@S***33

막콘에 컴백 예고에 으르렁 안무 영상까지 완벽한 하루였다😭😭😭

@@육***20

드디어 떴다 진짜 간절하게 기다렸던 으르렁 안무영상이

BAKBING リアクション要約

ファンの大半は「ついに出た!」と熱狂しており、一部は「振り付けのフォーメーションやフレーミングをもっと気にかけるべき」との意見もありました。

このアーティストの他の作品

EXOの他の作品

このクリップのアーティストに合わせたコンパクトなセレクションです。

アルバムアーティスト関連

THE WAR

EXO

購入するCOKODIVE · 検索

BAKBINGはAmazonアソシエイトとして、対象商品のお買い上げにより収益を得ることがあります。追加費用はかかりません。販売者、真贋、状態、価格、在庫、配送は販売店でご確認ください。

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • NiziU(ニジュー) 'Sour Grapes' M/Vティーザー2あるコメントは、訳すと「今回のNiziUのアルバムがすごく楽しみ」となります。原文の「니쥬 이번앨범 넘기대돼」(Nijyu ibeon aelbeom neom…
  • KickFlipの「未完成(Puzzle Piece)」M/V「명반의 냄새가 난다」(myeongban-ui naemsaega nanda)は、文字どおりには「名盤の匂いがする」という意味です。ここでは、アルバムがすでに素晴らしい作品に…
  • RIIZEライジ 'ショ先生の日本語教室' @RIIZE 3RD ANNIVERSARY FANMEETING - Ch. RIIZE : ON AIR사심 아니에요(sasim anieyo、「下心はありません」)は、文字どおりには個人的な意図を否定する表現です。しかし、あるコメント主が一生懸命勉強すると約束し、
  • 空のダイヤモンドのように 💎 #RIIZE #ライズ #SHOTARO #ショタロ #RISEandREALIZE릴스 공무원(rilseu gongmuwon、「Reels公務員」)は文字どおりには公務員の仕事のように聞こえるが、ここではReelsのコンテンツを安定して供給してくれる人を指す…

コメント 0

|

まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!

元記事を見る