BAKBINGKorea
法人向け
BAKBINGKorea
紹介·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·韓国ソーシング·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • K-pop
  • K-Beauty
  • ホーム
  • NOW
  • 韓国を楽しむ
K-POPJYP Entertainment
YouTube 132.9K views·YouTube 84 comments·1週間前

NiziU(ニジュー) 'Sour Grapes' M/Vティーザー2

韓国ならではの文脈

何があった?

JYP Entertainmentは、NiziUの「Sour Grapes」のミュージックビデオ第2弾ティーザーを公開しました。同曲はグループ初の韓国向けミニアルバムのタイトル曲で、2026年9月28日午後6時(KST)にリリースされました。

韓国で注目される理由

公式説明では、これをNiziUの「Korea 1st Mini Album」と明確に表記しています。これは「Sour Grapes」をグループの韓国リリース作品のカタログにおける節目として位置づけており、必ずしも全体として初のミニアルバムという意味ではありません。

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「今回のNiziUのアルバムがすごく楽しみ」となります。原文の「니쥬 이번앨범 넘기대돼」(Nijyu ibeon aelbeom neom gidaedwae、「今回のNiziUのアルバムがすごく楽しみ」)では、넘(neom、「すごく」)が너무(neomu、「とても」または「非常に」)をカジュアルに短縮した形で使われており、ファンコメントらしいテンポの速いくだけた口調になっています。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント2

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

翻訳中...

@@치***43

니쥬 이번앨범 넘기대돼❤

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • 空のダイヤモンドのように 💎 #RIIZE #ライズ #SHOTARO #ショタロ #RISEandREALIZE릴스 공무원(rilseu gongmuwon、「Reels公務員」)は文字どおりには公務員の仕事のように聞こえるが、ここではReelsのコンテンツを安定して供給してくれる人を指す…
  • ヘヘヘ #RIIZE #EUNSEOK #WONBIN #RISEandREALIZE개 좋네(gae jonne、「めちゃくちゃ最高」)では、개(gae)は文字どおりには「犬」を意味するが、ここでは動物を指すのではなく、くだけた強調のスラングとして使われている。他…
  • MOVE LIKE #ジェヒョン #ボイネクストドア #ANIMAL #ANIMAL_Challenge유죄미소(yujoe miso、文字通りには「罪悪感のある笑顔」)は、あまりに魅力的で、まるで犯罪的に感じられる笑顔を指す、遊び心のあるファン用語。ここではJaehyunの表情を称…
  • ANIMAL D-0.875あるコメントは、タイトルに合わせて개판(gaepan、めちゃくちゃという意味)を使った語呂合わせをしています。最初の音節を犬の絵文字に置き換えているのです。この表現は本来、混沌とし…

コメント 0

|

まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!

元記事を見る