ウォンジン & ヒョンジュン '猫 (Neko)' カバー

何があった？

CRAVITYのウォンジンとヒョンジュン――ファンから「PingPongz」（ピングポンズ）という愛称で呼ばれているデュオ――は、以前にも同じ2人でDISH//の「Lemon」をカバーしたのに続き、今回、DISH//の楽曲「猫（Neko）」のカバーを公開した。

韓国で注目される理由

「レモン」も「猫（ネコ）」も、日本で最も著名なソングライターの一人である米津健志によって作詞・作曲されました。「レモン」は日本で最も売れたデジタルシングルのひとつであり、悲しみや喪失をテーマにした曲として広く知られています。 コメント投稿者6は、この2つのカバー曲（「『レモン』も、『猫』も」）を明確に結びつけている。それは、両曲が同じ作詞・作曲者によるものであることを認識しているからだ。どちらの曲も、若々しく無垢な響きの歌声と、喪失を歌った歌詞が組み合わさっており、まさにそれが称賛されている点である（「無垢で澄んだ顔つきで、深い喪失感を表現している」）。 これは、典型的なアイドルへの称賛というよりは、むしろ音楽評論家的な読み方だ。ファンたちは、このデュオの選曲を意図的な芸術的パターンとして追跡しており、これらのJ-POPカバーを単発の作品ではなく、定評のある、季節ごとに恒例となっているリリースとして捉えている。

韓国語コメントから

パターン1（多数派） — 「この季節を乗り切る」という捉え方：コメント投稿者たちは、この表紙をその季節を乗り切るための感情的な原動力として捉えている。例えば、「この夏、これだけで乗り切るよ」や「あなたはまさに私の青春そのものだ」といったコメントが見られる。 これは、ファンが毎年期待し、頼りにしている恒例のリリースに対する反応であり、単発的な反応ではない。 パターン 2（多数） — 美的・批評的な称賛：いくつかのコメントは、その雰囲気やビジュアルを日本映画と比較している。例えば、「よくできた日本映画のようで、主演たちは純粋でハンサムだ」といったもので、特に、無垢な顔立ちが深い悲しみを伝えている点を称賛している（コメント 6）。 これは、よくある「すごくハンサム」といったアイドルへのコメントよりも、より分析的な印象を与える。 パターン 3（ファンダム）— カップリング／パラソーシャルな枠組み：ファンは「PingPongz」というユニットの愛称や、家族のような言葉遣いを使用している。例えば、「うちの子供たちは本当にクールだ」や「2人がいつまでも幸せでいてほしい」など。 これは、2人のメンバーの歌声の相性に当てはめられた、K-POPサブユニットにおける典型的なカップリング論であり、実際の関係性について主張しているわけではない。

この言葉の本当の意味

海外の視聴者なら、「この夏、これで乗り切る」という言葉を文字通りに受け取るかもしれませんが、「버티다」（耐える／乗り切る）は、「このコンテンツのおかげで乗り切れている」という意味のファンダム特有の略語であり、コメントした人の実際の夏がどれほど大変かに関係なく使われます。 同様に、「あの二人がいつまでも幸せでいてほしい」という表現は、実在のカップルへの願いのように聞こえますが、これは歌声の相性を基にファンが名付けたパフォーマンス・デュオに対する「カップリング」表現であり、実際の関係について言及しているわけではありません。これはK-POPファンダムでは一般的な慣習です。 また、「Lemon」と「Neko」が同じ作詞作曲者（米津健志）によるもので、喪失をテーマにした共通のストーリーラインを持っていることを知らなければ、海外の視聴者は、なぜコメント投稿者がこれら2つのカバー曲を無関係な選曲として扱うのではなく、あえて組み合わせているのかを理解できないだろう。