MOVE LIKE #ジェヒョン #ボイネクストドア #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

何があった？

BOYNEXTDOORのチャンネルで、Jaehyunが「ANIMAL」チャレンジのクリップに登場している。

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、彼のダンスコントロールを的確に表現している。訳すと、「力強さと柔らかさを交互に切り替えるのが上手で、ビートで遊んでいる感じがする」。別の人は最後の部分に注目し、訳すと、「あの申し訳なさそうな笑顔を見せてから髪を後ろにかき上げるのが大好き」と語っている。

この言葉の本当の意味

유죄미소（yujoe miso、文字通りには「罪悪感のある笑顔」）は、あまりに魅力的で、まるで犯罪的に感じられる笑顔を指す、遊び心のあるファン用語。ここではJaehyunの表情を称賛しているのであって、本当に罪悪感を抱いているという意味ではない。