'ADIOS!' - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) | DOORGROUND

何があった？

BOYNEXTDOORは最後のカラオケ曲として「ADIOS!」を歌い、終わったあとにサービス時間をもらって、パートを入れ替えたりお互いの真似をしながらもう一度歌った。

韓国で注目される理由

このネタは、なじみのある韓国のノレバン文化を使っている。「サービス」は、店主やときには採点機がくれる追加の歌唱時間、つまり無料で延長して歌える時間や1曲を指す。「ADIOS!」を最後の曲の「国ルール」と呼ぶのは、誰もが当然だと感じる暗黙のルールとして扱われているということ。別れを告げるようなタイトルと勢いのあるサビが、締めの曲として分かりやすいからだ。

韓国語コメントから

大多数: コメントは歌唱力よりも、誇張された動きや声のコメディに注目している。「4:01のパク・ソンホのポーズ、ほんとに笑いすぎて死ぬかと思った。」 ファンダム: メンバーごとのモノマネやパート交換のネタ、特にテサンがリウを真似するところに気づく人が多い。「ハン・テサンがリウを真似するの、ありえないくらい面白くて、抵抗ゼロで吹いた。」 少数: 曲が一度終わったように見せてからの、まさかの二巡目を強調する人もいる。「曲は終わったのに1分以上残っていて、何が起きてるんだろうと思ったら、3:37のパートチェンジ版が本当にやばかった。」

この言葉の本当の意味

「조롱에서 조롱으로 끝나네」は字面だけ見ると「からかいで始まってからかいで終わる」と攻撃的に聞こえるが、ここではメンバー同士が相手のジェスチャーや歌い方を誇張して真似するのを愛情込めて表すファンダム用語だ。同じく「사장님 서비스」は良い接客のことではなく、ノレバンの店主がサービス時間をくれるという意味だ。