STRAYCITYメキシコシティ初公演、熱い声援を送ってくれてありがとう！

何があった？

Stray Kidsはメキシコシティで初めて行ったSTRAYCITY公演の後、観客に感謝を伝え、翌日もそこでパフォーマンスできることを楽しみにしていると話しました。

韓国で注目される理由

「You Make Stray Kids Stay」は単なるハッシュタグではありません。STAYはグループの公式ファンダム名であり、このフレーズはStray Kidsとファンの絆を表すおなじみの表現になっています。

韓国語コメントから

あるコメントでは、「안방 1열」（アンバン・イルヨル、「リビングルームの最前列」）から見ていると表現しています。自宅で最高の席を確保したことを playful に表す言い方で、遠隔で見ていてもメキシコシティの熱気が伝わってきた、とコメントしています。

この言葉の本当の意味

「뜨거운 환호」（ットゥゴウン・ファンホ）は文字どおりには「熱い歓声」を意味しますが、ここでは熱烈な、あるいは雷鳴のように大きな歓声という意味です。温度を指しているのではなく、温かく感謝を込めた表現です。