번역 자막 업로드 완료했습니다! 오래 기다려주셔서 정말 죄송하고 감사합니다ㅠㅠ The translated subtitles are finally up! So sorry for the wait, and thank you for your patience🙏
何があった?
QWERは2026年にペンタポートロックフェスティバルのメインステージで初めてパフォーマンスを行い、これは彼らがこのフェスティバルに3年連続で参加したことを示しています(2024年3rdステージ、2025年2ndステージ、2026年メインステージ、バンド自身のステージでの発言とトップコメントによる)そして、このセットを使用して新しいアルバム「Ceremony」の曲を初めてライブで披露しました。
韓国で注目される理由
ペンタポートのステージティア(3rdステージ → 2ndステージ → メインステージ)は、韓国における非公式なフェスティバルサーキットの信頼性の階段として機能します。3年連続でそれを登ることは、レーベルが購入したのではなく、獲得したモメンタムとして読み取られ、ファンがスコアボードのように進行状況を記録した理由です。別に、QWERは実際に楽器を生演奏するK-popの「ガールグループ」であり(ドラマーは曲の途中でリードボーカルも歌います)、これはアイドル「バンド」に対する一般的な韓国の懐疑心に反します。楽器演奏が演出であり、本当の売りはビジュアルであるというものです。アイドルアクトに対してより批判的なロックフェスティバルの観客に受け入れられることは、外国の視聴者が自動的に重要だと認識しない信頼性のスタンプとして機能します。
韓国語コメントから
ファンダムパターン — フェスティバルティアの上昇をマイルストーンとして追跡: "2024年3rdステージ、2025年2ndステージ、2026年メインステージ — バンドQWERのペンタポートトリロジー完了。" 多数派パターン — 音楽性がもはや否定できないことへの安堵/誇り、「ただのビジュアル」というステレオタイプに対抗: "ロックフェスティバルのメインステージに立つ本物のバンドとしてのガールグループ — 疑いなく、彼らは適切な階級を登り、歴史を作った最も偉大な先駆者ガールグループになりました。彼らの演奏を単なるビジュアルの言い訳として無視することはできません。よくやった。" 少数派パターン — 同じパフォーマンスに対するより個人的でほろ苦い反応: "明らかにとてもエキサイティングなステージなのに、なぜ私は泣いているのか。"
この言葉の本当の意味
外国の視聴者は「メインステージ」を単に「彼らが演奏した最大のステージ」と読む可能性が高く、これは韓国のロックフェスティバルの常連が密接に追跡する数年にわたる招待階層の最上位段階であることを見逃すことになります。したがって、ファンが「素晴らしいショー」と言うのではなく、3年間の段階ごとの計算を行っているのです。同様に、ドラマーのライブボーカルを称賛するコメントや、バンドが「ビジュアルで無視されることはもはやない」と宣言するコメントは、外部の人には一般的な過剰宣伝として読まれますが、これはアイドルグループをバンドとしてマーケティングすることに対する韓国の実際の繰り返しの批判に対する具体的な反論です。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
번역 자막 업로드 완료했습니다! 오래 기다려주셔서 정말 죄송하고 감사합니다ㅠㅠ The translated subtitles are finally up! So sorry for the wait, and thank you for your patience🙏
2024년 써드 스테이지 2025년 세컨 스테이지 2026년 메인 스테이지 밴드 QWER의 펜타 트릴로지 완성
이젠 진짜 서사있는 밴드물 주인공이네, 분위기,표정,실력까지
BAKBING リアクション要約
ファンの主な感情は、QWERのパフォーマンスと成長に対する興奮であり、多くの人が「彼らは物語のあるバンドの主人公になった」と述べています。一部はシヒョンの成長に驚き、「シヒョンは本当にすごく成長した」との意見もありました。
このテーマに関連するその他の動画
何もなかったかのように🤷♀️아무 일도 없었던 것처럼(アム イルド オプソットン ゴッチョロム、「何もなかったかのように」)は、ここでは偽のアリバイとして機能している。何食わぬ顔で振る舞い、何が起きたのか知…
安全運転してください칼치기(カルチギ、強引な車線変更)は、文字どおりにはナイフで切ることを連想させる。韓国の運転スラングでは、十分な間隔を空けずに別の車線へ鋭く割り込むことを意味し、この言葉を使ったコ…
ベストドライバーの道 (スーパーハイライト撮影D-7)「베스트 드라이버의 길」(beseuteu deuraibeoui gil、「最高のドライバーへの道」)は、「road」が持つ2つの意味を掛けています。Yunahが実際に運転する…
[SKZ VLOG] スンミンのミニログ8좋아 죽을라 함(joa jugeulla ham、「好きすぎて死にそうに見える」)は、苦しんでいることを指す表現ではなく、くだけたコミカルな誇張です。최애형(choeaehyeo…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!