ベストドライバーの道 (スーパーハイライト撮影D-7)

何があった？

初心者ドライバーのYunahは、電気自動車で駐車やSeoulの道の運転を練習し、その後ドライブスルーにも挑戦します。

韓国で注目される理由

画面上のキャプションから、これはSuper ILLITの撮影の7日前に行われた、Yunah本人が希望した運転レッスンだと分かります。撮影ではYunahがメンバーたちを運転する予定で、その回に向けた準備であり、単なる思いつきのドライブ vlog ではありません。

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、ENFPかどうかの基準としてYunahを取り上げ、翻訳するとこう書いています。「静かなスタッフ3人を乗せて運転しながら、一瞬たりとも話すのをやめず、停車中にはダンスまでしているあなたを見て、自分は絶対にENFPではないと確信した」。これは、Yunahが道路に集中している間も会話を途切れさせずに続けているという、見逃せないお約束のポイントを強調しています。

この言葉の本当の意味

「베스트 드라이버의 길」（beseuteu deuraibeoui gil、「最高のドライバーへの道」）は、「road」が持つ2つの意味を掛けています。Yunahが実際に運転する道と、運転が上達していく彼女の道です。緊張している初心者を「最高のドライバー」と呼ぶことで、タイトルにおどけた大げささを加えています。