BAKBINGKorea
法人向け
BAKBINGKorea
紹介·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·韓国ソーシング·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • K-pop
  • K-Beauty
  • ホーム
  • マガジン
  • 韓国を楽しむ
K-POPSMTOWN
YouTube 10M views·YouTube 17.9K comments·1ヶ月前

ハーツツーハーツ「ICONIC HEART」MV

韓国ならではの文脈

何があった?

SMタウンが Hearts2Hearts の初の日本語シングルのタイトルトラック「ICONIC HEART」のミュージックビデオをリリースした。

韓国で注目される理由

コメント投稿者がこれを「日本カムバック」と呼んでいる。韓国のK-popファンダムでは、「컴백」(「カムバック」)は通常、日本を対象とした新作リリース・プロモーション活動を含む新しいリリース-プロモーション サイクルを意味する。グループが消えたり、韓国に戻ったことを意味しない。

韓国語コメントから

ファンダム — 提供されたコメント投稿者は、ビデオのリラックスした表現と認識される真正性を強調している:「このミュージックビデオは本当に自然で、H2H の魅力をよく示すかわいいコンセプトのようだ。」 ファンダム — 同じコメント投稿者は、日本でのリリースをファンが集団で支援すべき何かとして扱っている:「この日本カムバックもおめでとう——一緒に大成功を作ろう。」提供されたコメントは1つだけなので、多数派、少数派、または相違を確立することはできない。

この言葉の本当の意味

「하투하」(「ハツハ」)は、Hearts2Hearts のハングル表記である하츠투하츠から作られた韓国ファンダム用語である。また、「대박나자」は直訳すると「大当たりを狙おう」に似ているが、ここではファンの集団応援フレーズで「これが大成功になるよう協力しよう」という意味である。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@비***109

생각보다 더 더 좋아서 놀랐넹.. 미소녀 컨셉도 좋은데 마법미소녀라니 뮤비 길이도 길어서 더 재밌당🧚🏼‍♀️💕

@@d***94

3:45 체지우 너무 귀엽네

@@T***91

0:15 최지우 비율 ㅁㅊ

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • 9月21日 #ハーツ2ハーツ #ステラ #イェオン얼굴합(eolgulhap、「顔の組み合わせ」)は、顔のパーツを足し合わせるという意味ではない。ここでは、3人のメンバーのルックスが画面上でどれほどうまく調和しているかを褒めており…
  • アイルットのイロハ、可愛さでファンを魅了!「얼굴이 사기네」(eolguri sagine、文字通りには「その顔は詐欺だ」)は、詐欺を非難しているわけではありません。ここでは、Irohaが不公平に思えるほど美しいという、く…
  • Felixが「Should I Say I Love You Again」(Kim Dong-ryul原曲)をカバー | SKZ-RECORD「팔색조」(palsaekjo)は、文字どおりには「八色の鳥」を意味します。ここでは実際の鳥を指しているのではなく、Felixが持つさまざまな声色を称賛する比喩であり、親しみと称賛…
  • JOSHUAデジタルシングル「Baby Come Home」ライブクリップティーザー「미쳤다」(ミチョッタ、文字どおりには「狂ってしまった」)は、ここでは誰かの正気を疑っているわけではありません。

コメント 0

|

まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!

元記事を見る