#ヒョンジン & #アイエン の #THIS_AND_THAT チャレンジ w/ #カニさん！💃

何があった？

Stray Kidsのメンバー Hyunjin と I.N が、ゲストの Kani と一緒に「THIS AND THAT」ダンスチャレンジを撮影し、「THIS & THAT」シングルを宣伝するためにリリースされました。

韓国で注目される理由

説明では、1つの曲のタイトルに関連する3つの別のリリースが挙げられています — オリジナルの「THIS & THAT」、「This Remixes」パック、「That Remixes」パックで、それぞれが曲のワードプレイを活かしています。このようなメンバーデュオチャレンジビデオを段階的なリミックスドロップとペアにすることは、韓国のレーベルが一度にすべてをリリースするのではなく、複数週間にわたってカムバックのプロモーションサイクルを延長し、ストリーミングとチャートの活動を活発に保つための標準的な方法です — したがって、このビデオはスタンドアロンクリップではなく、より長いキャンペーンの一拍です。

韓国語コメントから

パターン1(ファンダム、このビデオの内容と無関係な一般的な献身メッセージ): 「こんにちは、Stray Kids! このコメントを見ていただけるか分かりませんが、あなたたちは本当に私にとって大切な人たちです。苦しいときのいつも力の源になってくださって、本当にありがとうございます。」このタイプのコメントはビデオの内容に関係なく、アイドルチャンネル全体で繰り返し見られます。 パターン2(大多数、このクリップへのコンテンツフォーカスの反応): 「ヒョンジンのダンスは魅了する。」特にコメント投稿者がYouTubeの自動翻訳に頼るのではなく、同じコメントでこの行を英語と韓国語の両方で書きました。

この言葉の本当の意味

タイトルの「カニ님」は、名前の後に敬語の「님」を付けます — 韓国人が誰かを外部の客やコラボレーターとして紹介するときに使う目印で、グループ自身のメンバーを典型的に言及する方法ではありません。韓国語の敬語に精通していない外国人視聴者は、「카니」を別のアイドルまたはグループ内のニックネームとして簡単に読むかもしれませんが、敬語は実は、この人がHyunjinとI.Nの外側からこのチャレンジに参加していることを示しています。