ドイツでのRMのVLOG

何があった？

BTS のラッパー RM がドイツを一人でドライブしながら撮影。歴史的な住宅地とカー博物館を訪問します。BANGTANTV に投稿されたこのビデオブログでは、シュツットガルトのヴァイセンホーフジーデルングを巡り、アウトバーンに合流する様子が映され、沿道の標識に変わる速度制限が表示されています。

韓国で注目される理由

RMは韓国では、プライベートで芸術や建築を探求するアイドルとして知られており、ファンは彼のヴァイセンホーフジーデルング訪問を単なる観光地巡りではなく、彼のキャラクターらしいものと解釈しています。これは1927年の先駆的なモダニズム住宅展示会です。遠くのタワーに気づいて「남산 타워야...(??)」（ナムサンタワーヤ、「ナムサンタワー...?」）と呟くとき、彼はソウルの象徴的な N Seoul Tower（ナムサン山の塔）を故郷の参照点として使用しており、これは異なるスカイラインを説明する際の典型的な韓国人旅行者のリフレックスです。「내가 드디어... 운전하는 걸 다 보는구나」というコメント（やっと彼の運転姿が見られた）もまた、RM がハンドルを握る映像がファンにとって本当に珍しいコンテンツであり、日常的なものではないことを示しています。

韓国語コメントから

複数のコメント者はシンプルに RM がドライブしているという珍しさに打たれています。あるファンは「わあ...ついに私たちのナムジュン氏（남준쓰、彼の本名キム・ナムジュンに基づいた親愛的なニックネーム）がドライブしているのを見ています！ナムジュン氏、幸せになってください!!!」と書きました（ファンダム）。別のコメント者は、地味な映像に思いがけず引き込まれていることを認めました：「私はこれをじっと見ています...RM-ah」（ファンダム）— ありふれた未編成の瞬間でもファンの注目を引きつけることを指摘しています。

この言葉の本当の意味

RMが遠くのタワーに気づいて「남산 타워야...(??)」（ナムサンタワーヤ）と言うとき、海外の視聴者は彼が文字通りドイツに移されたナムサンタワーなのか本当に確信していないと思うかもしれません。彼は実際には、韓国の旅行者が未知のスカイラインを評価する一般的なやり方の冗談めいた故郷比較をしています。同様に、彼の感動詞「레전드...」（ジョンドゥ、「レジェンド...」）住宅地に到着した時は、歴史的ステータスについての文字通りの主張ではなく、何かが印象的にクールであることを表すカジュアルな韓国スラングです。