私は幸せでした (๑´^᎑^)~♡ | Hearts2Hearts ‘15-LOVE’ 音楽ショー

何があった？

Hearts2Heartsは「15-LOVE」の音楽番組プロモーション期間中、舞台裏でテニスをテーマにしたコンセプトやリハーサル、食事、パフォーマンスについて語る。

韓国で注目される理由

あるメンバーは「15-LOVE」を후속곡（husokgok、後続プロモーション曲）と呼んでいる。K-popでは、これはメインシングルのプロモーション期間が終わった後に披露されるアルバム収録曲を意味し、必ずしも新曲とは限らない。

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「生まれつきの道化師Jeong Ianと、努力家の道化師Choi Jiwoo」とある。このジョークは、Ianが一見楽々と笑いを取る一方で、Jiwooはそのネタのために一生懸命奮闘しているという対比になっている。別のコメントでは19:21を見るよう促し、Jiwooはジャグリングを何度も練習しているため、着実に上達していると述べている。

この言葉の本当の意味

저는 해삐 했습니다아앙（jeoneun haebbi haetseumnida-ang）は「私は幸せでした」という意味だが、わざと韓国語風にした「happy」と引き伸ばした丁寧な語尾によって、「私はハッピィィィでした」のように聞こえる。普通の丁寧な話し方ではなく、大げさでかわいらしく、歌うようなおどけた表現だ。