お久しぶりのマクネズ 💛💜

何があった？

MayとZenaは、「久しぶりに」グループの末っ子ペアが戻ってきた、という形で紹介されたチャレンジに一緒に登場する。

韓国語コメントから

あるトップコメントには、翻訳すると「この『自分たちはホットガールだと言い張る人たち』のキュートな魅力——末っ子コンビ、かわいすぎる」とある。핫걸 호소인들（hat-geol hosoindeul、「ホットガールだと言い張る人たち」）という呼び名は、「ホットガール」というポーズに playful な疑いを投げかけつつ、彼女たちのかわいさを引き立てている。同じコメントは、11月3日のカムバック前に「Runaway」をストリーミングするよう視聴者に呼びかけている。そして、2年前の「Love Attack」とリメイク曲「Pretty Girl」がチャートで再浮上しても、その成果はMMAには反映されないだろうから、今年の「Runaway」こそ応援が必要だと主張している。

この言葉の本当の意味

막내즈（maknaez、「末っ子メンバーの仲間たち」）は、막내（maknae、末っ子）に英語の複数形「-s」を韓国語風に遊び心を加えたものを組み合わせている。ここでは、MayとZenaを末っ子コンビとしてまとめて呼ぶ、親しみのあるカジュアルな呼び方だ。