BAKBINGKorea
法人向け
BAKBINGKorea
紹介·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·韓国ソーシング·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • K-pop
  • K-Beauty
  • ホーム
  • NOW
  • 韓国を楽しむ
K-POPSMTOWN
YouTube 70.2K views·YouTube 134 comments·1週間前

XngHan&Xoul 'HIGH BEAM' MVティーザー

韓国ならではの文脈

何があった?

ティーザーでは、XngHan&Xoul初の日本語シングル「HIGH BEAM」が、2026年9月30日午前0時(JST/KST)にリリースされたことが告知されている。

韓国で注目される理由

「Xoul」は韓国のグループ名でも소울(soul)として示されており、승한(Seunghan)と組み合わせた名前になっている。

韓国語コメントから

あるコメントでは、はっきりと比較している。翻訳すると、「日本のアルバムは以前のスタイルとは違う感じがする。気になる。」となる。

この言葉の本当の意味

개멋있다(gaemeositda)は文字どおりには「犬」を意味する語で始まるが、ここでの개(gae、「めちゃくちゃ」という意味のスラングの強調語)-(gae-)はスラングの強調表現として機能しており、「めちゃくちゃかっこいい」という意味になる。カジュアルで強い感情を込めた表現だ。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント11

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

翻訳中...

@@A***2

승한앤소울 화이팅!!

@@어***

일본앨범은 기존 느낌이랑 다르넹 궁굼

@@o***

기대할게 ㅎㅅㅎ

BAKBING リアクション要約

ファンは「とても良い!」と熱狂し、一部は「楽しみにしている」との意見もありました。

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • [MIN9YU:ON] ティーザー「군백기」(gunbaekgi、兵役による活動休止期間)は、「공백기」(gongbaekgi、活動の空白期間)の最初の音節を「군」(gun、軍)に置き換えた言葉遊び。ここでは、アー…
  • ジュン ‘9’ 公式MVあるコメントでは、JUNの異なるソロコンセプトについて「찰떡같이 잘 어울리고」(chaltteokgachi jal…
  • ジュン '9' 公式MV구미묘(gumi-myo、「九尾の猫」)は、狐を猫に置き換えて구미호(gumiho、「九尾の狐」)をおどけた形に言い換えたものです。「私を魅了した」と組み合わせることで、JUNの魅…
  • YESUNGの「Winds of Time」MV「미모 리즈 찍다」(mimo rijeu jjikda、見た目の絶頂に達する)は、文字どおりLeedsを指しているわけではありません。리즈(rijeu)はその人の全盛期を表すスラ…

コメント 0

|

まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!

元記事を見る